Antrinis šaltinis yra vienas iš skirtingų informacijos šaltinių tipų. Joje pateikiama informacija, kuri yra sutvarkyta, apdorojama, trečiųjų šalių analizės, vertimų ar informacijos, gautos iš pirminio šaltinio, pertvarkymo rezultatas.
Todėl antriniame informacijos šaltinyje yra išplėstinė informacija apie rezultatus, kuriuos atskleidžia pagrindinis šaltinis. Kitaip tariant, būtent tas turinys buvo sukurtas iš pirminio šaltinio. Tai gali būti analizė, vertinimas, vertimas ar koks nors turinys, susijęs su pirminiu šaltiniu.
Kitaip tariant, turinys, gautas iš antrinio šaltinio, reiškia turinį arba turinį, kuris buvo išgautas iš pirminio šaltinio. Todėl jos tikslas yra nurodyti šaltinį arba vietą, kur galime išgauti informaciją iš pirminio šaltinio.
Įsivaizduokite „Financial Times“ laikraštį ir straipsnį, kuriame minima Winstono Churchillio kalba: „Diena, kai Churchillis pažadėjo kraujo, prakaito ir ašarų“. Šiuo atveju kalbame apie antrinį informacijos šaltinį, kuris, kaip sakėme, nurodo pirminį šaltinį.
Kitas pavyzdys gali būti Adamo Smitho darbas: „Tautų turtas“. Šis darbas yra pagrindinis šaltinis, kurį anglų kalba paskelbė škotų ekonomistas Adamas Smithas. Tačiau kadangi daugelis ispaniškai kalbančių žmonių nori perskaityti minėtą kūrinį ispanų kalba, jis yra išverstas, kad būtų pritaikytas ispanų kalbai. Šis vertimas būtų antrinis šaltinis, nes jame gali būti vertinimų ar interpretacijų.
Antrinio šaltinio charakteristikos
Pagrindinės antrinio šaltinio savybės:
- Tai dokumentas, pagrįstas originaliu dokumentu.
- Jis gali būti pateikiamas įvairiais formatais.
- Jis renka informaciją, kuri yra tyrimo objektas.
- Šią informaciją sukūrė vienas asmuo, remdamasis originaliais tyrimais.
- Ši informacija yra suklastota, todėl ji neatskleidžia to, ką autorius užfiksavo.
- Tai nurodo originalų kūrinį, tiesioginius įrodymus atliekant tyrimą.
- Jie bando atskleisti ne tokią informaciją, o vietą, kurioje minėta informacija būtų gauta.
Skirtumas tarp pirminio ir antrinio šaltinio
Pagrindinis skirtumas tarp pirminio šaltinio ir antrinio šaltinio yra tas, kad antrasis paprastai nurodo pirmąjį. Kitaip tariant, antrinis šaltinis siūlo informaciją, nurodančią pirminį šaltinį.
Įsivaizduokime laikraštį, kuriame kalbama apie kalbą, kurią Steve'as Jobsas pasakė 2005 m. Stanfordo universitete. Steve'o Jobso parašyta kalba, ją kaupiantis dokumentas, bus laikoma pagrindiniu šaltiniu. Laikraštis, kuris mums apie tai pasakoja, nurodo kalbą ir netgi renka jos pastraipas, būtų laikomas antrinės informacijos šaltiniu.
Antrinių šaltinių pavyzdžiai
Norėdami suprasti sąvoką, pažvelkime į keletą pavyzdžių, ką akademinė bendruomenė laikytų antriniu šaltiniu:
Biografija
Bio yra geras antrinio šaltinio pavyzdys. Be to, daugelį jų parašė knygos veikėjo įgalioti žmonės, pavyzdžiui, draugas, patarėjas ar vaikas. Šie kūriniai, rinkdami kažkieno gyvenimą, nurodo kelis žodžius ar istoriją, kurią kiti pasakojo.
Kitoks atvejis yra autobiografijos. Tai būtų laikoma pirminiais šaltiniais, nes tai yra paties autoriaus parašyti tekstai.
Teksto vertimai
Knyga laikoma pagrindiniu šaltiniu, pavyzdžiui, tyrime, kai ji yra originalo kalba ar formatu.
Tačiau kai knygoje pateikiamos adaptacijos, vertimai ar plėtiniai, tai tampa antriniu šaltiniu. Tai, nes minėtas darbas buvo originalus, jį modifikavo ir interpretavo trečiasis asmuo.
Straipsniai
Nesvarbu, ar spaudoje, ar akademiniuose žurnaluose straipsniai dažniausiai yra antriniai informacijos šaltiniai. Taip yra todėl, kad paprastai straipsnis atspindi idėjas, kurias autorius išsakė darbe, tačiau sutraukia jas atskleisti konkretų skyrių ar santrauką.